Prépositions - dans حروف الجرّ- في

برزت الحاجة إلى سلسلة تبسيط القواعد من خلال عمل المؤلفة مع التلاميذ في صفوف الرّوضات والمرحلة الابتدائية. يجد التّلاميذ استخدام هذه الحروف محيّرا بعض الشيء فهم يقولون مثلا لعبت مع الدّرّاجة، أو سبحت إلى المسبح،

وأكلت مع المعلقة. لذلك قررت المؤلفة تأليف هذه الكتب البسيطة التي تعتمد على التّكرار الذي يسهل على الطفل اكتساب المفردات ويمكّنه من التّنبّؤ بها وسردها في مكانها الصحيحي ووفق القواعد اللّغوية السّليمة

Le besoin d'une série de simplifications grammaticales est apparu à travers le travail de l'auteur avec des élèves de maternelle et de primaire. Les étudiants trouvent l'utilisation de ces lettres quelque peu déroutante, comme ils disent, par exemple, j'ai joué avec la bicyclette, ou nagé jusqu'à la piscine, et mangé avec la cuillère. L'auteur a donc décidé d'écrire ces livres simples qui reposent sur la répétition, ce qui facilite l'acquisition du vocabulaire par l'enfant et lui permet de le prévoir et de le répertorier à sa place et selon les règles linguistiques.